Friday, August 1, 2025

July 26, 2025 - GJ & JR - Hit Records Not Sung in English

Rockin’ Remnants

Rockin’ Remnants is broadcast from WVBR-FM Ithaca. Check out our webpage, like us on Facebook, and tune in to 93.5 FM or stream the show every Saturday night from 6-9 p.m. Eastern. (Or download the WVBR+app now available for iOS and Android.)

Thanks to our sponsors Island Health & Fitness and Rasa Spa for their support every week!

Date: July 26, 2025

Host:  Gregory James/John Rudan

Feature: Hit Music in Languages Other than English

Birthday Calendar

July 20

Carlos Santana  78 years old

Dennis Yost   (Classics IV)   b. 1943  d. 2008

July 21

Cat Stevens (Yusuf Islam)  77 years old

July 22

Don Henley 78 years old

Bobby Sherman    b. 1943    d. June 2025

Estelle Bennet    (Ronettes)    b. 1941   d. 2009

Chuck Jackson   b. 1937  d. 2023

July 23

Dino Danelli (Rascals drummer)    b. 1944  d. 2022

Tony Joe White   b. 1943   d. 2018

July 26

Mick Jagger   82 years old

Dobie Gray  b. 1940  d. 2011

In Memoriam

We lost two very influential musicians on the same day last week—Ozzie Osbourne and Chuck Mangione.

Chuck Mangione died at age 84 on Tuesday July 22.

Ozzy Osbourne  1986  Osbourne died at age 76, also on Tuesday July 22. 

Rock n’ Roll Trivia

In 1963 there were two songs in languages other than English that reached #1. I played both of them in the first hour. What were they?

(scroll down to find the answer below the playlist)

Playlist

* songs with * were requests

* all chart information comes from the Billboard Top 100 (for chart dates before/during July 1958) or Billboard Hot 100 (for subsequent dates) unless otherwise noted

* glossary of terms is below the playlist

6:00

OPENING THEME: Good Old Rock n’ Roll—Cat Mother and the All Night Newsboys (1969, #29, produced by Jimi Hendrix)

La Bamba Ritchie Valens  1959  #22

It takes a little grace to dance La Bamba.  Carol Kaye played rhythm guitar and Rene Hall played lead guitar on this B-side to “Donna.”

Donna / La Bamba Singles | Ritchie Valens

S.O.S. Agnetha Fältskog (of ABBA)  1975

From her solo album roughly translated as “Eleven Women in One House.”

London Promoting Solo Album ...

Gira, Gira (Reach Out I'll Be There)   Four Tops

Literally, “turn turn.”

Four Tops - Gira, Gira (Reach Out I-'ll ...

Volare  (Nel Blu Dipinto Di Blu)  Domenico Modugno   1958  #1

Literally “in the blue painted in blue.”

Domenico Modugno – Sings Nel Blu ...

En Häst Utan Namn (A Horse with No Name) Family Four   1972

A Swedish language cover of the song by America.

Family Four - Wikipedia

Je T'aime   Brigitte Bardot with Serge Gainsbourg  1967

Gainsbourg originally recorded the song with Brigitte Bardot, with whom he was smitten, but she was married at the time and the record was not released. He subsequently (and infamously) recorded it with Jane Birkin.

Brigitte Bardot: "Serge était ma ...

Se Il Filo Spezzerai (You Keep Me Hangin' On)  Supremes   

Literally, “if you break the thread.”

The Supremes - Se il filo spezzerai ...

Sukiyaki Kyu Sakamoto    1963  #1

Kyu Sakamoto: Sukiyaki (1963 ...

Dominique The Singing Nun 1963  #1

Jeanine Deckers also adoped the name of Sister Luc Gabriel and was also known as The Smiling Sister, although in later life she had very little to smile about. She was deprived of the money she made for her Dominican order and her record label. She left the order and eventually died by her own hand in 1985

Singing Nun (Soeur Sourire) | Spotify

Spiel Ohne Grenzen (Games Without Frontiers) Peter Gabriel 1980

For a long time nobody knew that Kate Bush also sang on the track.

Peter Gabriel – Spiel Ohne Grenzen ...

Antes De La Segunda Lagrima (Before the Next Teardrop Falls) Freddy Fender 1974  #1 H100   #1 CW

The record reached #1 on both the Hot 100 and the country chart.

Freddy Fender – (Canta En Español ...

*Come a Little Bit Closer   Jay and the Americans   1963  #4

This Spanish language version was requested by Barbara.

Come a Little Bit Closer - Wikipedia

*Por Primera Vez (For Once In My Life) Stevie Wonder

From the album “Motown Around the World.” Requested by Scottie with Love for Peggy

Stevie Wonder - Por Primera Vez (For ...

Piangi Con Me The Rokes  1966

The title means “cry with me.” The Grass Roots recorded an English language adaptation in 1967 called “Let’s Live for Today.”

The Rokes music, videos, stats, and ...

Mein Girl (My Girl)   The Temptations 

45cat - The Temptations - Mein Girl (My ...

7:00

Song of the Wind   Santana   1972  DNC

From Santana’s fourth album “Caravanserai.” Columbia Records President Clive Davis considered the album to be “career suicide” for Santana.

Santana – Song Of The Wind – Vinyl (7 ...

Traces   Classics IV  1969  #2

This was the group’s highest charting single.

Classic Tracks: Classics IV's "Traces"

Sitting    Cat Stevens   1973  #16

This was the lead-off track from “Catch Bull at Four,” his only album to reach #1.

cat stevens

Julie Do Ya Love Me?    Bobby Sherman  1970  #5

The single was released before the album “With Love, Bobby.”

Julie, Do Ya Love Me" (Bobby Sherman ...

Not Enough Love in the World  Don Henley  1985  #34

From Henley’s second solo album “Building the Perfect Beast.”

Not Enough Love in the World - Wikipedia

Do I Love You   Ronettes   1964  #34

Cash Box magazine described it as "a pulsating, big-sounding romancer...that the gals and the Jack Nitzsche-led instrumentalists wax with money-making enthusiasm.” Yep, that’s verbatim 1960’s music journalism.

The Ronettes – Do I Love You? Lyrics ...

Any Day Now   Chuck Jackson    1962  #23 H100  #2 RB

This was Jackson’s highest charting single.

JACKSON,CHUCK - Any Day Now - Amazon ...

A Girl Like You   Young Rascals  1967  #10

Dino Danelli’s drumming really drives the track through its many dynamic changes.

Rascals Album Cover Designs ...

I’ve Got a Thing About You Baby Tony Joe White  1972  DNC

Tony Joe White did not make the charts with this song, but Elvis did when he covered it in 1974.

Tony Joe White ~ I've Got A Thing About ...

Angie    Rolling Stones   1973   #1

This was the lead single from “Goats Head Soup.” Nicky Hopkins plays the piano part written by Keith Richards.

Blues De Luxe: What Would Nicky Hopkins ...

We lost two very influential musicians on the same day last week—Ozzie Osbourne and Chuck Mangione.

Shot in the Dark   Ozzy Osbourne  1986  #68

Osbourne died at age 76 on Tuesday July 22. According to Ozzy’s New York Times obituary, he once wrote his own tongue in cheek epitaph: “Ozzy Osbourne, born 1948. Died, whenever. He bit the head off a bat.”

OZZY OSBOURNE - "Shot In The Dark" 1989 ...

Give It All You Got     Chuck Mangione  1980  #18

This track was played at the 1980 Winter Olympics in Lake Placid. Mangione died at age 84 also on Tuesday July 22.

Amazon.com: Chuck Mangione 45 RPM Give ...

Good Old Song   Dobie Gray    1973   #103

Some very cool country soul. Gray was in the Los Angeles cast of Hair.

Dobie Gray - Wikipedia

8:00: The John Rudan Hour!

I Want You She's So Heavy - 1969 - Beatles 

The last track on “Abbey Road” and what an abrupt ending!

I Want You (She's So Heavy) - Wikipedia

Crimson And Clover- 1969 - Tommy James & The Shondells 

#1 on the Billboard Hot 100 for two weeks. 

The Shondells Crimson Clover: CDs & Vinyl

Lowdown - Chicago - 1971

Lowdown (Chicago song) - Wikipedia

Lowdown - Boz Scaggs - 1976 

I love themes!

Lowdown" (Boz Skaggs) - Classic Song of ...

Open Invitation - Santana -1978  

From the album “Inner Secrets.”  Some smokin' hot guitar from Carlos!

Santana – Open Invitation – Vinyl (7 ...

Point Of Know Return - Kansas - 1977 

That's know with a "K".  Heavy, man...

Kansas – Point Of Know Return – Vinyl ...

Love Is Gone - 1978 - Carlene Carter

She is the step-daughter of Johnny Cash.

Carlene Carter – Love Is Gone – Vinyl ...

Give One Heart - Orleans - 1975  

A great album track from the LP “Let There Be Music!”

Who wrote “Give One Heart” by Orleans?

Paradise By The Dashboard Light - Meatloaf - 1977  In the review of the LP “Bat Out Hell,” the New York Times called him Mr. Loaf!

Meat Loaf Paradise by the dashboard ...

Are You Ready - Pacific Gas and electric (PG&E) - 1970 

Great Rock'n'Soul track from this San Francisco unit.

Pacific Gas & Electric – Are You Ready ...

Out Of Touch - Hall & Oates - 1984 

#1 on the Billboard Hot 100 for two weeks.  H&O had

six number one singles in the late 70's/early 80's!

Of Touch - Daryl Hall And John Oates ...

I’m Still Standing - Elton John - 1983 

From Elton John's 17th studio album “Too Low for Zero.” 

I'm Still Standing - Wikipedia

CLOSING THEME: Sleep Walk – Santo and Johnny (1959, #1 for two weeks)

Trivia Answer

Two #1 records in 1963 sung in languages other than English:

"Sukiyaki"  by Kyu Sakamoto

"Dominique"  by The Singing Nun (Jeanine Deckers)

Congratulations to Greg from Ithaca for correctly answering the question and winning a pair of passes to Cinemapolis, downtown Ithaca’s home for first-run, international, independent and local films.

Glossary of Terms:

DNC = did not chart

NR = not released as a single at the time

H100 = Billboard Hot 100

CW = Billboard’s chart for country and western records

RB = Billboard’s chart of rhythm and blues records

Host August 2, 2025:   Kim Vaughan 

Thanks for tuning in! You can listen to Rockin’ Remnants every Saturday night from 6-9 p.m. Eastern on WVBR (93.5 FM in Ithaca NY) or streaming on WVBR.com.

Thanks again to our sponsors Island Health & Fitness and Rasa Spa for their support every week!


No comments:

Post a Comment